三月晦日赠刘评事

译文及注释

译文
今天是三月三十日，是三月的最后一天，春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
我和你今夜不用睡觉了，在晨钟响动之前，总算还是春天吧。

注释
晦日：夏历每月的最后一天。评事：官名，掌管平决刑狱之事，属大理寺。
正：一作“更”。
风：一作“春”。
睡：一作“寝”。
晓钟犹是春：一作“五更还是春”。

赏析

　　贾岛是唐代的著名的苦吟诗人，长于五言律诗，集中五言律诗也最多。他的律诗，字斟句酌，排比工整，常有佳句，耐人寻味。如“秋风吹渭水，落叶满长安”、“长江人钓月，旷野火烧风”、“鸟宿池边树，僧敲月下门”等，或气象雄浑，或情景幽独，颇为人们所称诵。不过除了一些佳句以外，他写得好的律诗并不多，这是由于他过于醉心词句的琢磨，往往忽视了全诗的整体的艺术境界的创造。因而他的五言律诗，虽然对仗工整，却有雕琢的痕迹，不够自然，缺乏动人的情怀，使人读后，留不下完整的印象。倒是他的一些绝句，无意求工，写得自然、朴素，别有情致。这首诗便是其中一首较优秀的作品。

　　这是一首抒写送春的七言绝句。

创作背景

　　这是因季节转换惋惜春光难留而创作并赠予友人的一首诗。据题意可知，此诗作于夏历三月三十日，而具体创作年份难以确证。

简析

　　《三月晦日赠刘评事》是一首七言绝句。此诗描写了诗人爱春、惜春的心情。开头二句说明春日已尽，诗人不忍送春归去；结末二句反映了他对春天的爱惜和对春天将逝的不舍之情，说明春光对于苦吟诗人而言非常难得。全诗语言朴素、明畅、自然，感时抒怀，高昂乐观，在众多的唐人惜春之作中特别引人注目，显示出诗人高超的遣词造句之技巧。